-
1 тыгылу
возвр.-страд. от тыгу1)а) сова́ться/су́нуться; лезть/поле́зть (рукой) во что-л.кесәсенә тыгылды — поле́з ( рукой) в (свой) карма́н
б) всо́вываться/всу́нуться, лезть/поле́зть (в отверстие, проход и т. п.)тәрәзәгә тыгылу — лезть в окно́
2) разг. сова́ться/су́нуться, лезть/поле́зть, вме́шиваться/вмеша́ться || вмеша́тельство ( в чужие дела)сорамаганга тыгылма — не про́сят - не вме́шивайся
кеше эшенә тыгылма — не су́йся в чужи́е дела́
3)а) заку́пориваться/заку́пориться || заку́пориваниеторба тыгылган — труба́ заку́порилась
б) застрева́ть/застря́ть; набива́ться/наби́тьсяторбага чүп тыгылган — в трубу́ наби́лся му́сор
4) сгру́ди́ться, забива́ться/заби́ться, тесни́ться (у отверстия, прохода и т. п.)елгага боз тыгылган — река́ заби́та льдом
5) дави́ться/подави́ться (пищей, слезами и т. п.)6) груб. околе́ть, подави́ться и умере́ть -
2 лезть
несов.1) менү, үрмәләп менү2) ( пробираться) керү; төшү3) разг. тыгылу, керү4) на кого-что (быть впору) сыю, керү5) к кому с чем (приставать) бәйләнү, йөдәтү, теңкәгә тию6) разг. (сползать, налезать) төшү7) ( выпадать - о волосах) коелу8) разг. ( расползаться - о материи) сыпылу, сизрәү, тетелү9) во что (вмешиваться) тыгылу•- без мыла лезть в душу
- лезть из кожи
- лезть из кожи вон
- лезть на глаза
- лезть в глаза
- не лезть за словом в карман -
3 соваться
-
4 мешаться
I несов.; разг.1) ( быть помехой) комачаулау, буталып йөрү2) тыгылу, тыкшыну, кысылуII несов.1) ( смешиваться) катышу, катнашу, буталу2) (о мыслях, речи) чуалу, буталу3) страд. от мешать II -
5 путаться
-
6 непрошеный
-ая; -ое1) чакырусыз килгән, чакырмый(ча) килгән; чакырылмаган2) кирәге булмаган, кирәкмәгән, кирәксез, урынсызга...непрошеное вмешательство — урынсызга [кеше эшенә] тыгылу
3) ихтыярсыз, ихтыярдан тыш...ган, ирексез...ган -
7 совать нос
= совать свой нос борын тыгу, тыгылу, тыкшыну ( кеше эшенә)